lire fichier avi sur ps3

Etes-vous sure que l'on peut afficher les sous titres ?
Car j'ai sur mon disque dur externe le fichier .avi et le fichier .srt qui ont le même nom mais quand j'essaye de le lire sur la ps3 avec la nouvelle icône sous titre , c'est écrit qu'il est non-disponible.